1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
Anteriormente en Georgie and Mandy's
Primer matrimonio...

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
Ese era el Canal Siete,
ellos me quieren

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
para completar el regular
chica del clima el viernes.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
¿Heather con el clima?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Heather tiene que irse

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
al funeral de su abuela
en El Paso.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Lo cual es obviamente triste.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
No pareces triste.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
Bueno, lo soy.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
Durante la noche, hasta la mañana,
estaremos viendo

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
algunas ráfagas de viento que deberían
Limpia esas nubes.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
Maldita sea, ella es realmente buena.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
Heather volverá
con el clima del lunes,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
a menos que ella necesite algunos
días extra con su familia,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
cual seria
muy comprensible,

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
dada la tragedia
eso le ha sucedido.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
Ey.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Ah, oye.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
¿No hay CeeCee hoy?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
No, pero es agradable cuando estás
decepcionado, soy solo yo.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
Siempre estoy feliz de verte.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
Pero más feliz cuando
Traigo a tu nieta.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
no voy a
yacer en la iglesia, entonces sí.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
Te traje algunos productos enlatados.
para la colecta de alimentos.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
Eso es muy reflexivo.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
Bueno, no lo has visto
las fechas de vencimiento.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Mary, ¿pediste el...? Oh.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
Hola, Mandy.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
No sabía que teníamos
una celebridad entre nosotros.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
Oh, por favor,
Son sólo las noticias locales.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
Bueno, no lo olvidemos
la mayor celebridad de todas.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
Él también está aquí.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Amén a eso.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
Está bien, me voy.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
No se si maria

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
te conté sobre la iglesia
¿Se acerca el carnaval?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
Es un gran problema

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
algunos incluso podrían
llámalo de interés periodístico.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
Oh, bueno, Georgie y yo.
Intentaré pasar por aquí.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
Oh, creo que

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
El pastor Jeff está tratando de decir

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
es que podría ser realmente
útil si fueras a

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
Dirígelo a tus jefes.

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
Por favor ponlo en las noticias.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
Eso.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
Todo el dinero va a la caridad,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
y realmente podríamos
utilizar la publicidad.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
Bueno, cubrimos eso.
algo así, así que lo comprobaré.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
Y, si lo haces,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
tal vez podrías usar algo
un poco más modesto de lo habitual.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
No arruines esto.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Sólo a veces
muestra demasiado pecho.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
Si su jefe está de acuerdo con eso,
nosotros también deberíamos serlo.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
¿Qué pasa con nuestro jefe?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
Jesús andaba con prostitutas.
Él está bien.

56
00:01:59,684 --> 00:02:01,382
♪ ♪

57
00:02:20,575 --> 00:02:22,011
[arrullos]

58
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
Es una situación en la que todos ganan.

59
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
La iglesia recibe algo de publicidad
por su cosa de caridad

60
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
y tengo tiempo extra en el aire.

61
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Así que cubrirás
la iglesia bautista

62
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
pero no la iglesia católica.

63
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
Oye, yo cubriría una secta.
si me consiguió en la televisión más.

64
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
Bueno, entonces,
has tenido un buen comienzo.

65
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
Bueno, el carnaval de la iglesia
en realidad bastante divertido.

66
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
Hay cabinas y juegos,
Pastor Jeff en un tanque de inmersión.

67
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Sabes, tuve mi primer beso.

68
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
en un carnaval de la iglesia
cabina de besos.

69
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
¿Pagaste por tu primer beso?
Eso es triste.

70
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
Era algo que hacía la gente,
no fue raro.

71
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
si, ella estaba
mi maestra de escuela dominical.

72
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
Vale, fue raro.

73
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
tal vez la tienda
debería patrocinar un stand.

74
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
Me refiero a un juego,
no uno espeluznante como el suyo.

75
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
Lo suyo era un juego: la ruleta del herpes.

76
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
estoy pensando como
lanzar una pelota de fútbol a través de un neumático

77
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
y gana un cambio de aceite gratis.

78
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
¿Seguro?

79
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
Esto es Texas, mucha gente
puede lanzar una pelota de fútbol.

80
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
No puedo.

81
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
No, hijo, realmente no puedes.

82
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Puedo enseñarle.

83
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
No, hijo, realmente no puedes.

84
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
Entonces, ¿qué piensas?

85
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
Es una gran idea.

86
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
-¿En realidad?
-Sí

87
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
Publicidad, construye algunos.
buena voluntad con la comunidad.

88
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
Eh. tu no
Generalmente estoy de acuerdo conmigo.

89
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
Bueno, no lo haces
Generalmente tengo buenas ideas.

90
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
¿Estás jugando conmigo?

91
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
No, creo que esto es inteligente.

92
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
¿Estás haciendo
¿Psicología inversa?

93
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
No.

94
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
¿Estás haciendo
¿Psicología inversa?

95
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
No me parece.

96
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Vamos a hacer el stand o no?

97
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
Ya no estoy seguro.

98
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
Bien, entonces se pondrán en marcha.
a nosotros en unos 20 minutos.

99
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
Solo mantenlo informal

100
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
y mírame,
no a la cámara.

101
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
no necesitas
para explicármelo,

102
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
También estoy en el negocio de las noticias.

103
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
El negocio de las buenas noticias.

104
00:04:28,790 --> 00:04:29,704
[risas]

105
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
Gracioso.

106
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
Tengo más así.

107
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
No puedo esperar.

108
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
Entonces, ¿alguna pregunta?

109
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
Sí. ¿Esa blusa?
tener un botón más

110
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
¿O está hasta arriba?

111
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Lo estás arruinando de nuevo.

112
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Bonita como una imagen.

113
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
Ya sabes, eres
luciendo un poco brillante.

114
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
¿Quieres que te empolve?

115
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
Tengo mi propio maquillaje, gracias.

116
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
Maldita sea.

117
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Carnaval de la iglesia.
"Maldita sea", sólo por favor.

118
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
Oye, ¿cómo te va?

119
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Genial, no hay ganadores hasta ahora.

120
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
pero estoy repartiendo
muchas tarjetas de visita.

121
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
Supongo que todos
No puedo lanzar una pelota de fútbol.

122
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
Lo arreglé.

123
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
La pelota es muy pesada.
y el neumático es extra pequeño.

124
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
¿Qué, estás haciendo trampa?
en un carnaval de la iglesia?

125
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
¿Cómo eres el hijo de tu madre?

126
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
Creo que se salta una generación.

127
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
Además,

128
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
¿Qué pasa si cuando estás?
entrevistando al pastor Jeff,

129
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
¿Nuestro stand está al fondo?

130
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
Así que Mandy McAllister

131
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
está parado frente a
¿El stand de McAllister Tire?

132
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
Sí.

133
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
Y tal vez bajarlo un botón.

134
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
Vale, tú y tu madre necesitáis
Pensar menos en mi escote.

135
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
La pitón mascota finalmente fue
encontrado en el baño

136
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
en el parque local,

137
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
así que recuerda,
Mire antes de gotear.

138
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
Y si estás buscando
para hacer algo divertido

139
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
con la familia este fin de semana,
nuestra propia Mandy McAllister

140
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
tiene una sugerencia. Mandi?

141
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
Gracias kimberly.

142
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
entonces estoy aquí
con el pastor Jeff Difford

143
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
en el Primer Bautista
Carnaval de la iglesia

144
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
donde los pasteles de embudo están calientes,
las cabinas están saltando,

145
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
y todo el dinero
va a la caridad.

146
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
Pastor Jeff,
danos los detalles.

147
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Bueno, el diablo
en los detalles,

148
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
pero te daré la primicia.

149
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
-Sólo un poco de humor de iglesia.
-Mm-hmm.

150
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
Me avisaste.

151
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
Estaremos aquí todo el fin de semana.
recaudando dinero

152
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
para el banco de alimentos.
Estará lleno de

153
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
bien pasado de moda
diversión sana.

154
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
Carreras de sacos, lanzamiento de huevos...

155
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
Incluso podrías tener una oportunidad
para hundir al tuyo de verdad

156
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
en el tanque de inmersión.

157
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
Oh, bueno, eso es tentador.

158
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
Y va a ser
un hermoso día para ello.

159
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
He predicho cielos soleados
todo el lunes.

160
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
Supongo que lo tenemos
agradecer por eso.

161
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
O ella.

162
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
Oh, quise decir Dios.

163
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
No, lo sé, yo también.

164
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
Pero Dios es un hombre.

165
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Sí, podría ser una mujer.

166
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
"Padre nuestro que estás en los cielos".

167
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
Suena como un hombre.

168
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
Punto justo, aunque,
"creó toda la vida"

169
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
Suena como una mujer.

170
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Bueno, no lo es.

171
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
Sólo digo que no lo sabemos.

172
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
Puede que tú no, pero yo sí.

173
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
Bueno, hay una cosa en la que podemos estar de acuerdo.

174
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
El carnaval está abierto desde el mediodía.
hasta las 9:00 sábado y domingo,

175
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
así que baja.

176
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
Para el canal siete,
Soy Mandy McAllister.

177
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
Es un hombre.

178
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
Y lo tenemos claro.
[se aclara la garganta]

179
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
Está bien. Bueno, eso fue divertido.

180
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
¿Qué?

181
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
Mira, sé que tu madre está enfadada.

182
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
pero aparte de ella
y el pastor Jeff,

183
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
Lo prometo, a nadie le importa.

184
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
¿Entonces Dios es una mujer?

185
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
¿Ver?

186
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
vamos,
no es gran cosa.

187
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
Es un gran problema.

188
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
Papá, tienes
¿No dije nada malo?

189
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Aún así no debería haberlo dicho.

190
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
Ay dios mío.

191
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
Tal vez enfriarlo con
la palabra "G" por un tiempo.

192
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
no es como dije

193
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
Dios no existe,
porque creo que ella sí.

194
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
No es gracioso.
Tengo que vivir en este pueblo.

195
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
tengo
una cita con el peluquero mañana.

196
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
eso son tres horas
de miradas sucias

197
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
y "bendice vuestros corazones".

198
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
Estás exagerando.

199
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
Hay tres cosas
No se habla en Texas:

200
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
Religión, política y dinero.

201
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
¿Qué pasa con el sexo?

202
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Cuatro cosas.

203
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
Bueno, tal vez sea el momento
empezamos a hablar de ellos.

204
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
Bendito sea tu corazón.

205
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
Ajá. Sí. Ajá.

206
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
Bueno, te lo puedo asegurar,

207
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
sus puntos de vista no
reflejan los de la estación

208
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
y nosotros nos encargaremos de ello.

209
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
no creo
Ya no apedreamos a la gente.

210
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
Gracias por llamar.
Adiós, reverendo.

211
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
Déjame adivinar, ¿otro fan?

212
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
No es una broma
La gente está realmente molesta. Escuchar.

213
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
[el contestador emite un pitido]

214
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
MUJER:
Dile a esa tonta blasfema

215
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
ella puede hacer su siguiente
informe meteorológico del infierno.

216
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
Bueno, eso es una tontería.
Hará calor allí.

217
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
Tal vez deberíamos tirar de ti
fuera del horario por un tiempo,

218
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
-Que todos se calmen.
-No, no, no,

219
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
No me saques del aire.

220
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
Puedo arreglar esto.
Sólo me disculparé.

221
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
¿En realidad?

222
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Sí. ¿Por qué te sorprende?

223
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
Porque mientras
como te he conocido,

224
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
nunca te he escuchado
pedir disculpas por cualquier cosa.

225
00:09:08,896 --> 00:09:09,897
[se burla]

226
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
Y lo siento mucho por eso...

227
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
Lo escuché, practicaré.

228
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
Y antes de pasar al comercial,
nuestra chica del tiempo del Canal Siete,

229
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
Mandy McAllister, tiene un especial
mensaje para nuestra audiencia.

230
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Mandy.

231
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
Gracias, Kimberly.

232
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
solo queria
para abordar algunos comentarios

233
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
Lo hice ayer al aire.

234
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
No quise faltarle el respeto,
pero lo entiendo

235
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
si alguno de ustedes se sintiera ofendido,

236
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
entonces, desde el fondo de mi corazón,

237
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
lo siento
lo tomaste a mal.

238
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
Personalmente,
Pensé que era un cumplido.

239
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
creo que las mujeres son geniales

240
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
y dios seria
Qué suerte serlo.

241
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
Pero esto es Texas,

242
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
así que debería haber
Mantuve la boca cerrada.

243
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
Volviendo a ti, Kimberly.

244
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
Está bien, tonto.

245
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
Y mientras vamos a lo comercial,

246
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
¿Qué tal si todos oramos por Mandy?

247
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
Suspendido. ¿Puedes creerlo?

248
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
Oh, me suspendieron
un montón de veces.

249
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
No está mal.

250
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
Siéntate en casa, mira televisión,

251
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
Golpeó el gabinete de licores de su papá.

252
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
Vale, esto no es
escuela secundaria, Georgie.

253
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
Podría perder mi trabajo.

254
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
No vas a perder nada.

255
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
solo tienes que
deja que esto pase.

256
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
alguien crecerá
la calabaza más grande del mundo

257
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
y lo olvidarán
todo sobre ti.

258
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
Realmente no lo creo.

259
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
Ya ves que enorme
¿Algunas de esas calabazas obtienen?

260
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
Podrías vivir en ellos.

261
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
¿Crees que
¿Lo que dije estuvo tan mal?

262
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
no lo sé,

263
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Supongo que nunca realmente
Pensé en ello.

264
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
¿Por qué lo harías? Eres un hombre.

265
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
Oye, si Dios es mujer,
Estoy bien con eso.

266
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
¿Realmente te sientes así?

267
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Sí.

268
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
Vaya, les deseo a todos
Tenía una mente tan abierta como tú.

269
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
Quiero decir, si lo piensas bien,
plagas, inundaciones...

270
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
ese tipo de temperamento
Me suena a mujer.

271
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
Apuesto a que esa es la mirada que Dios da
justo antes de que ella golpee a la gente.

272
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
-Ey.
-Oye, cariño. ¿Todo bien?

273
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
No precisamente. Mandy fue suspendida.

274
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
Escuché, lo siento.

275
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
¿Eres?

276
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Por supuesto.

277
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
ella es mi nuera
y la amo.

278
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
Pero ella dijo lo que dijo.

279
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
Luego ella trató de deshacer
lo que dijo y dijo más.

280
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
Ella solo estuvo en ese carnaval.
Porque todos ustedes preguntaron.

281
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
No le pedí que se burlara de Dios.

282
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Ella dijo que lo siente.

283
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
que lo tomé
en el sentido equivocado, oí.

284
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Eso no es lo que ella quiso decir.

285
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
georgia,
¿Qué quieres que haga?

286
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
no puedo ayudar
que la gente está loca.

287
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
Quizás el pastor Jeff pueda
decir algo en su sermón.

288
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
Ya sabes, ama al pecador,
No juzguéis para que no seáis juzgados.

289
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
Dale un respiro a Mandy porque
su marido se está ahogando en deudas.

290
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
hablaré con él,

291
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
pero está muy enojado.

292
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
Sí, pero él te escucha.
para que puedas desanimarlo.

293
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
"¿Despojarlo?"

294
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
¿Desenojarlo?

295
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
No, es "desagradar".

296
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
¿Qué estás leyendo?

297
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
Otro lote de correos de odio.

298
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
La broma es tuya
"Satanás Barbie" suena genial.

299
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
¿Puedo?

300
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
Oh, sí, noqueate.

301
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Entonces los malos van aquí.

302
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
y los realmente malos van aquí.

303
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
¿Qué es ese montón?

304
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
No quieres saberlo.

305
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
Pensé al menos
una persona estaría de mi lado.

306
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
Ahora, espera.

307
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
Creo que este...

308
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
No, vaya. Sí, no.

309
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
-Ey. ¿Dónde has estado?
-Iglesia.

310
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
Felicitaciones,

311
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
golpeaste a una adolescente embarazada
fuera de la cima de la lista de oración.

312
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
Alguien es la bella del baile.

313
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
¿Por qué estabas en la iglesia?

314
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
Tenía la esperanza de poder conseguir
Pastor Jeff para decir algo.

315
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
en su sermón
para calmar a todos.

316
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
¿Lo va a hacer?

317
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
-Lo hará.
-Excelente.

318
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Si te sientas con el

319
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
al aire y pedir disculpas públicamente.

320
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
Oh, no. No seré extorsionado.

321
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
Bueno. Bueno, lo intenté.

322
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
Lo haré. Lo haré.
¡Ey! ¡Oye, lo haré!

323
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
¿No deberías estar trabajando?

324
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
¿Sobre qué? Apenas hemos
tenía algún cliente

325
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
desde que tu esposa hizo enojar a Dios.

326
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
Hay un coche en el ascensor.

327
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
Sí, el mío.

328
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
Me imagino que cambiaría los amortiguadores.
sobre lo que puede ser mi nuevo hogar.

329
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
Ella va a arreglar esto y
todo volverá a la normalidad.

330
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
no ayuda
que su nombre esté en la tienda.

331
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
Entonces cambiaremos
el nombre a Cooper.

332
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
¿Por qué no Álvarez?

333
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
Cooper tiene dos "O".

334
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
Podemos hacer que parezcan neumáticos.

335
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
quiero discutir con eso
pero es bueno.

336
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Pensé que Mandy tiró
esas cartas lejos.

337
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
Ella lo hizo.

338
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
¿Los sacaste de la basura?

339
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
Intenté no hacerlo.

340
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
Fallé.

341
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
¿Qué le pasa a la gente?

342
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
ellos no
tengo que estar de acuerdo con ella,

343
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
pero no hay ninguna razón
para destrozarla.

344
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
Ya sabes, tenemos uno de ellos AOL
discos en el correo el otro día.

345
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
¿Qué pasa con eso?

346
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
tengo un presentimiento todo esto
cosa de la World Wide Web

347
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
nos unirá a todos.

348
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Haz que la gente sea amable.

349
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
No puede suceder lo suficientemente pronto.

350
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
Gente de todo el mundo
hablando entre ellos.

351
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
No veo el inconveniente.

352
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
-Ey.
-Ey.

353
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
no estas leyendo
¿Más letras tienes?

354
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
Oh, mi mamá encontró
este en la pila,

355
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
es de una niña.

356
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Pueden ser malos.
No lo tomes como algo personal.

357
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
No, ella me agradeció
por lo que dije.

358
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
Ella me llamó una inspiración.

359
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Ella no lo deletreó bien
pero todavía cuenta.

360
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
¿INSPIRACIÓN?

361
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
Sí.

362
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
Toma eso, Sheldon.

363
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
De todos modos, me atrapó
pensando en CeeCee

364
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
y el tipo de ejemplo
Me estoy poniendo.

365
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
¿Qué quieres decir?

366
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
ser un hipócrita
sólo para mantener mi trabajo.

367
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
Todo el mundo hace eso.

368
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
Además, ella va a

369
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
crecer con
una famosa periodista para una mamá.

370
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
Ese es un buen ejemplo.

371
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Supongo.

372
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
Oh, vamos,
gran trabajo, hermoso niño,

373
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
joven marido trofeo.

374
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
Lo tienes todo.

375
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
Marido trofeo, ¿eh?

376
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
me has visto
sin mi camisa.

377
00:16:16,105 --> 00:16:17,324
[se burla]

378
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Pastor Jeff,
gracias de nuevo por hacer esto.

379
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Feliz de ser un ejemplo
del perdón cristiano.

380
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Saca todo eso ahora.

381
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
Sólo estaba estirando los ojos.

382
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
TOMMY:
Bien, estamos de vuelta

383
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
en cinco, cuatro...

384
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
Hola, Mandy McAllister de nuevo.

385
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
No cambies de canal.

386
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Sé que molesté a mucha gente,

387
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
y me di cuenta de que
en lugar de hablar más,

388
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
Debería escuchar.

389
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
Por eso tengo al pastor Jeff.
de First Baptist aquí conmigo.

390
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
¿Puedo simplemente decir,

391
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
lo siento mucho
que te ofendí.

392
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
Gracias.

393
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
Y entiendo que has estado
recibir muchos correos de odio,

394
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
así que me gustaría recordar
mi comunidad cristiana

395
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
Así no es como Jesús
nos enseña a comportarnos.

396
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
No escribimos cartas desagradables
sobre nuestros vecinos.

397
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
nosotros los escribimos
sobre Los Simpson.

398
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
Y gracias a nuestra campaña...

399
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
¿Por qué está mirando así?

400
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
creo que ella lo esta intentando
para no poner los ojos en blanco.

401
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
Bueno, estoy muy contento
Podríamos dejar esto atrás.

402
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
creo que lo que se revolvió
las plumas de mi rebaño

403
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
ese fue tu comentario
Parecía una falta de respeto hacia Dios.

404
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Mmmm. ¿Estamos bien?

405
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
Y francamente un poco
ignorante de las escrituras.

406
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
"Porque tanto amó Dios al mundo
que dio a su único hijo."

407
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
Vale, ¿sabes qué?

408
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
No puedo hacer esto.

409
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
Seguro que puedes. Sigue adelante.

410
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
No quise ofenderte,
y lo siento por eso,

411
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
pero no lo siento
por lo que dije.

412
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
no quiero a mi hija
o cualquier otra niña

413
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
pensando que necesitan
Disculpe por tener una opinión.

414
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
Entonces si eso es lo que se necesita
para mí mantener este trabajo entonces...

415
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
Lo dejé.

416
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
¿Qué hizo ella?

417
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
¿Qué hice?

418
00:18:21,970 --> 00:18:24,929
Subtítulos patrocinados por
CBS

419
00:18:25,060 --> 00:18:27,628
WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN

420
00:18:27,758 --> 00:18:30,979
y TOYOTA.

421
00:18:31,110 --> 00:18:33,721
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org